Copyright Alexandre Kato

 
http://www.alexandrekato.com/files/gimgs/th-31_Poisson234.jpg
 
 
http://www.alexandrekato.com/files/gimgs/th-31_Memoire.jpg
 


Mémoire de poissons rouges
2016
sérigraphies sur verre, 84,1 x 79,4 cm

Quand je regarde mes poissons rouges nager dans leur aquarium, je me questionne sur ma propre manière d’occuper l’espace. Pour avoir une trace de leur mouvement, j’ai construit un aquarium format A4 de quelques centimètres de hauteur que j’ai placé dans un scanner numérique. Ces images sont les scans à différente vitesse de balayage du déplacement des poissons.


_____________________________________


Goldfish memory
2016
silkscreen on glass, 84,1 x 79,4 cm

When I’m looking at my goldfishes swimming in their aquarium, I wonder myself how I’m occupying my own space. To get a record of their moves, I built a few centimeters high A4-size aquarium I placed in a digital scanner. These images are different scan speed of my fishes movement.